暮秋广陵驿下送别王氏兄弟南归

译文

在这关山河川分别之际满是依依的思念，淮水流域的深秋里落叶已经稀少。在南方惊异地发现音信渺茫，秋风中忧愁地送别兄弟远行。千万行衰败的柳树笼罩着寒意，一片远行的船帆朝着夕阳的余晖驶去。知道故乡的小路上已满是鲜花，应该会怜惜我这个游子未能一同归去。

注释

淮甸（huái diàn）

淮河流域的原野

鱼雁（yú yàn）

书信的代称，古代有鱼传尺素、鸿雁传书的说法

鹡鸰（jí líng）

一种鸟，常被用来比喻兄弟

寒色（hán sè）

指寒冷季节的颜色，常给人冷清、凄凉之感

征帆（zhēng fān）

远行的船帆

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘暮秋的景象，如‘淮甸秋高落木稀’‘千行衰柳笼寒色’，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，奠定了离别的哀伤基调。在写作手法方面，多处运用了借景抒情。如颔联‘南国惊看鱼雁杳，西风愁送鹡鸰飞’，前半句以鱼雁杳无音信来暗示离别的愁绪和对兄弟远行后联系不便的担忧，后半句借鹡鸰这种象征兄弟的鸟来直接表达送别兄弟的愁情。颈联通过描写衰柳寒色、征帆夕晖的画面，进一步渲染离别的惆怅。情感表达上，全诗围绕送别兄弟的不舍与自己不能归乡的哀愁展开，既有离别的感伤，又有客居他乡的孤独寂寞。主题思想主要是表达送别之情以及对故乡的思念。

速览

《暮秋广陵驿下送别王氏兄弟南归》是明代诗人李英的作品，主题为送别诗、暮秋景、思乡情、借景抒情。关河此别思依依，淮甸秋高落木稀。 南国惊看鱼雁杳，西风愁送鹡鸰飞。 千行衰柳笼寒色，一片征帆向夕晖。 知是故园花满径，…