小除夕寓濠梁官舍对雪

译文

在残年中奔走忙碌，像管宁一样离家在外。淮河与淝水远在天边，又在风雪中再次经过这里的道路。万国曾经有天子诸侯会盟，而我只是中原大地上的一个漂泊之人。这个时候如果没有一斗酒，拿什么来慰藉自己的漂泊生涯呢。

注释

濠梁（háo liáng）

濠水上的桥，这里代指濠梁这个地方。

残腊（cán là）

农历年底。

管宁

三国时的隐士，这里借指自己离家在外的状态。

淮淝（huái féi）

淮河与淝水，是两个地名。

客星

这里指自己如同客居他乡的漂泊之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘奔走过残腊，辞家似管宁’运用了典故，以管宁自比，表明自己离家在外的状态，使诗歌在简短的语句中蕴含了丰富的文化内涵。颔联‘淮淝天共远，风雪路重经’通过描写淮淝之远和风雪之路，以景衬情，展现出旅途的遥远与艰辛，情景交融。颈联‘万国曾王会，中原一客星’，‘万国’与‘一客星’形成鲜明对比，在宏大的历史背景下突出自己的渺小与孤独。从情感表达方面，整首诗充满了漂泊的孤寂感和浓浓的思乡之情。诗人身处小除夕这样特殊的时刻，远离家乡，在官舍对着雪，油然而生对自身飘零境遇的感伤。在意境营造上，借助残腊、风雪等景象，勾勒出一个寒冷、孤寂、萧瑟的氛围。主题思想围绕着漂泊之人在岁末的孤独感与思乡情展开，表达出对安定温暖的家的向往。

速览

《小除夕寓濠梁官舍对雪》是明代诗人李英的作品，主题为思乡、孤寂、岁末、漂泊。奔走过残腊，辞家似管宁。 淮淝天共远，风雪路重经。 万国曾王会，中原一客星。 此时无斗酒，何以慰飘零。