山居 三

译文

不希求朝廷和民间知晓自己，卧居之中看着岁月流逝。采药归来时已接近夜晚，听着松涛声而错过饭时。扛着钓竿去寻找水源垂钓，背着棋局到山岩上下棋。祭祀宗庙的人前来诉说，中原地区正处于战乱离散之中。

注释

朝野

朝廷与民间，指整个社会。

岁华

岁月，时光。

侵夜

入夜，夜晚来临。

荷竿

扛着钓竿，荷，hè，扛、担。

岩碁

在山岩上下棋，碁，qí，同‘棋’。

乱离

因遭战乱而流离失所。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，通过描写山居生活的种种场景，如采药、听松、钓鱼、下棋等，勾勒出一种宁静而闲适的山居画面，采用白描手法，生动地展现出诗人远离尘世喧嚣的隐居生活。在情感表达方面，前六句表达出诗人对这种山居生活的安然自得，享受着与自然相伴的惬意。然而最后两句‘祭庙人来说，中原正乱离’，突然将笔触转向中原的乱离局面，形成鲜明的对比，表达出诗人虽然隐居，但仍心系天下的复杂情感。在意境营造上，前六句构建出一种清幽、恬淡的山居意境，而后两句打破这种宁静，使整首诗的意境变得深沉。主题思想上，既表现出对山居隐逸生活的向往与享受，又透露出对国家命运的担忧。

速览

《山居 三》是唐代诗人郑遨的作品，主题为隐居、闲适、心系天下、白描。不求朝野知，卧见岁华移。 采药归侵夜，听松饭过时。 荷竿寻水钓，背局上岩碁。 祭庙人来说，中原正乱离。