宿洞庭

译文

月亮照到君山之时我酒意刚刚醒了一半，高声吟诗的时候仿佛有水仙在聆听。没有人知道我这是真正的闲事，却让我赢得了在深秋观赏洞庭湖的机会。

注释

君山

山名，在湖南洞庭湖口。

朗吟

高声吟诗。

水仙

传说中的水中神仙。

闲事

无关紧要之事，这里指诗人吟诗赏景之事。

赢得

获得，得到。

高秋

深秋。

赏析

从文学手法上看，首句‘月到君山酒半醒’，点明了时间、地点，月照君山的画面感很强，‘酒半醒’又为诗歌增添了一种朦胧的氛围。次句‘朗吟疑有水仙听’运用了拟人的手法，将水仙当作有感知能听诗的对象，增添了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面，‘无人识我真闲事’有一种淡淡的自嘲与旷达之感，诗人看似觉得自己做的是闲事不被人理解，却又在‘赢得高秋看洞庭’中流露出一种自得其乐的情绪。在意境营造上，月、君山、洞庭这些意象组合起来，构建出一种宁静、开阔又带有一丝神秘的秋夜洞庭意境。主题思想上，表现出诗人对闲适生活的享受，对自然美景的喜爱以及超脱于世俗眼光的旷达心境。

速览

《宿洞庭》是唐代诗人郑遨的作品，主题为闲适、旷达、写景、秋景。月到君山酒半醒，朗吟疑有水仙听。 无人识我真闲事，赢得高秋看洞庭。