招友人游春

译文

难以用长长的绳子拴住太阳（使其停留），美好的时光里只能偷取一点醉酒的时间。哪怕是堆积起金银财宝高可触及星斗，又能否买来花枝永不凋谢呢？

注释

日乌

太阳。古代神话传说太阳中有三足乌，故以乌指代太阳。

芳时

美好的时光，多指春季。

金璧

黄金和璧玉，泛指财宝。璧，bì。

磨

这里表示堆积可触及的意思，有一种夸张的语义。

赏析

从文学手法上看，首句‘难把长绳系日乌’运用典故，‘长绳系日’这一典故的使用，增添了诗歌的文化底蕴，同时也表达出对时光流逝无法挽留的无奈之感。以景入情，借太阳的不可拴系来暗示时光匆匆。‘芳时偷取醉工夫’中的‘偷取’一词用得巧妙，生动地表现出人们只能在美好的时光里挤出一点空闲来饮酒作乐，有一种诙谐中带着无奈的感觉。后两句‘任堆金璧磨星斗，买得花枝不老无’运用夸张的手法，用堆积金璧可触及星斗来形容财富之多，进而引出对能否用财富买来花枝永不凋谢的疑问，从侧面反映出美好的事物（如青春、春花等）是无法用金钱换取的这一深刻内涵。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对时光易逝的无奈和对美好事物难以长久留存的惋惜之情。在意境上，营造出一种淡淡的惆怅氛围，既有对时光匆匆的紧迫感，又有对美好易逝的无力感。主题思想围绕着时光与美好事物的关系展开，感叹时光难留，美好难驻。

速览

《招友人游春》是唐代诗人郑遨的作品，主题为惜时光、叹美好、用典故、夸张法。难把长绳系日乌，芳时偷取醉工夫。 任堆金璧磨星斗，买得花枝不老无。