暮春泛舟游玄湖二首 其一

译文

城外的玄湖景色很美，风光已到暮春时节。暂且划着小船寄托兴致，偶尔与泉石亲近。千万条柳丝飘扬得很细密，无数的黄莺频繁婉转啼鸣。还对着沧浪之水指指点点，这烟雾朦胧的景色与游人相伴。

注释

郭外

城外。古代城墙有内外之分，‘郭’为外城。

扁舟

小船。在古诗词中常常用来表示一种自在、闲适的出行方式。

寄兴

寄托兴致。表示诗人借助泛舟玄湖这一活动来抒发内心的情感。

泉石

泉水和山石，泛指山水。这里指玄湖周围的山水景色。

转曲

婉转鸣叫。形容黄莺啼叫的声音婉转动听。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘万柳飘丝密，千莺转曲频’，简单几笔就勾勒出暮春玄湖柳密莺啼的画面。在情感表达方面，诗人通过‘扁舟聊寄兴，泉石偶相亲’传达出一种闲适自得之情，寄情于山水之间。在意境营造上，诗中的暮春之景，万柳、千莺、沧浪、烟景等元素共同构建出一幅暮春玄湖的优美画卷，给人以清新、自然之感。主题思想围绕暮春时节游览玄湖的所见所感展开，展现出诗人对自然景色的喜爱以及悠然的心境。

速览

《暮春泛舟游玄湖二首 其一》是明代诗人李英的作品，主题为暮春景、闲适情、写景诗、白描手法。郭外玄湖胜，风光欲暮春。 扁舟聊寄兴，泉石偶相亲。 万柳飘丝密，千莺转曲频。 沧浪还指点，烟景与游人。