暮春泛舟游玄湖二首 其二

译文

缓慢地行走在曲折的小路上，到湖滨周围采集花草。山中的鸟儿能够迎接宾客，潭中的鱼儿也不躲避生人。绿色的浮萍依傍着洁净的湖水，红色的芍药在烟雾缭绕中显得清新。喝着淮西的美酒半醉半醒，就这样又虚度了一个春天。

注释

采秀（cǎi xiù）

采集花草。‘秀’在这里可指植物的花朵或美好之物。

绿苹（lǜ píng）

即浮萍，一种水生植物。

红药（hóng yào）

芍药花。芍药是一种美丽的花卉，常出现在古典诗词中描绘园林景色。

浮沈（fú chén）

同‘浮沉’，在这里指随波逐流，暗示诗人无所事事地度过时光。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春时节玄湖的宁静、优美与闲适之感。诗人描绘出一幅生动的暮春玄湖画卷，有曲折小径、湖滨采秀、山鸟迎客、潭鱼亲人、绿苹净水、红药新烟等画面，层次丰富。

在写作手法上，首联叙事，点明诗人的游湖行踪。颔联采用拟人手法，赋予山鸟‘迎客’、潭鱼‘不避人’的人性化行为，生动地表现出此地生物的灵动与自然和谐的氛围。颈联则是写景，‘绿苹依水净’描绘出绿苹与湖水相依的纯净画面，‘红药袅烟新’中一个‘袅’字将红药在烟雾中的姿态写得极为优美，色彩的搭配‘绿’与‘红’，给画面增添了视觉美感。尾联抒情，‘半醉淮西酒，浮沈又一春’，表达出诗人对时光流逝，自己无所作为的一种惆怅与感慨。诗人在游湖观景的过程中，由眼前的美景联想到自己的生活，情感的转折自然流畅。

速览

《暮春泛舟游玄湖二首 其二》是明代诗人李英的作品，主题为暮春景、湖景、闲适、拟人。行行三径曲，采秀绕湖滨。 山鸟能迎客，潭鱼不避人。 绿苹依水净，红药袅烟新。 半醉淮西酒，浮沈又一春。