赠新葵张山人赋得书字

译文

你是汝南的天下名士，像龙一样卧居，心意到底怎样呢？你就像春天里的玉树般挺拔且更具生机，夜里的酒杯总是斟满美酒。你手持钓竿在桐树夹道的水边垂钓，我在竹林中的居所向你请教学问。我这个狂放之人思念着美玉般的你，希望你能给我回一封信。

注释

汝南

古地名，这里指友人的籍贯，可用来指代友人。

龙卧

指诸葛亮躬耕陇亩，犹如龙卧，这里借指张山人隐居，有大才等待施展。

玉树

比喻姿貌秀美、才华出众的人，这里指友人。

金尊

酒尊的美称，此处描绘友人夜里饮酒的场景。

桐陌

两旁种着桐树的道路。

问字

指向人请教关于文字、学问方面的事。

狂客

指诗人自己，狂放不羁的人。

琼玖

美玉，这里代指友人，表达对友人的珍视。

报书

回信。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘龙卧’，以诸葛亮自比张山人，抬高了友人的身份，表达出对友人的敬重。颔联‘玉树’这一意象，将友人比作美好的玉树，展现出友人的风采不凡，同时‘春偏长’暗示友人充满生机与活力，‘金尊夜不虚’描绘出友人洒脱的生活状态。颈联通过描写友人‘持竿’垂钓和自己在‘竹林居’问字的场景，画面感极强，一静一动，富有生活气息。情感表达方面，全诗表达出对友人的敬重、欣赏以及自己对友人的思念之情。在意境营造上，有竹林的清幽、桐陌水边的宁静，勾勒出一种闲适而高雅的意境。主题思想围绕着对友人的情谊展开，既有敬重欣赏，又有对友人回应自己的期待。

速览

《赠新葵张山人赋得书字》是明代诗人李英的作品，主题为赠友诗、敬仰之情、清幽意境、用典。汝南天下士，龙卧意何如。 玉树春偏长，金尊夜不虚。 持竿桐陌水，问字竹林居。 狂客思琼玖，君能一报书。