寄邵山人长孺

译文

昨天见到从淮南来的使者，得知你最近正在撰写书籍。你隐居起来如同嵇康一般，出游好似司马相如。美好的时光就在饮酒中度过，远离尘世浮名。真可怜我这羁留他乡的人，不禁回忆起在汝水一起烹鱼的情景。

注释

嵇叔夜

嵇康，字叔夜，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，崇尚老庄，讲求养生服食之道，为竹林七贤的精神领袖。

马相如

司马相如，字长卿，西汉辞赋家，作品词藻富丽，结构宏大，使他成为汉赋的代表作家，后人称之为赋圣和'辞宗'。

衔杯

口含酒杯，多指饮酒。

浮名

虚名，不实在的名声。

留滞

停留，羁留。

汝水

河流名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘隐同嵇叔夜，游似马相如’，将邵山人长孺比作嵇康和司马相如，通过提及这两位历史上著名的人物，生动地表现出邵山人长孺的隐居状态和出游的潇洒姿态，使人物形象更加丰满立体。在情感表达方面，诗中表达了对友人的思念与牵挂之情，‘堪怜留滞客，汝水忆烹鱼’直接抒发了自己羁留他乡的可怜之感，同时回忆起与友人曾经在汝水烹鱼的美好往事，充满了怀念之情。在意境营造上，诗中既有对友人隐居著书、远离浮名生活的描绘，勾勒出一种宁静、闲适的意境，又有自己羁留他乡的孤独情境，两种意境相互映衬。主题思想上，主要是表达对友人的思念以及对友人生活状态的赞赏。

速览

《寄邵山人长孺》是明代诗人李英的作品，主题为怀友诗、用典故、闲适、思念。昨见淮南使，知君近著书。 隐同嵇叔夜，游似马相如。 芳岁衔杯过，浮名与世疏。 堪怜留滞客，汝水忆烹鱼。