寄蒋秀才子夏

译文

背着剑向西行进入汝地，和你分别的那一天腊梅正盛开。自己笑自己是沉沦于泥涂中的人，但是在清梦中常常依傍着弩台。

注释

陆沈（lù shěn）

也作‘陆沉’，有多种含义，在这里指沉沦，比喻不为人知，有埋没之意，出自《庄子·则阳》‘方且与世违而心不屑与之俱，是陆沉者也。’

泥涂（ní tú）

泥泞的道路，这里用来比喻低下的地位，也有污浊的意思。

弩台（nǔ tái）

弩箭发射的高台，这里可能是和友人相关的一个特定地点，有特殊的回忆或者意义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既带着漂泊的寂寥又有对往昔之地向往的氛围。‘负剑西行’开篇点明行程，有一种仗剑天涯的孤寂感，‘腊梅开’则点明了离别的时间，腊梅这一意象既增添了离别的氛围，又暗示出离别的清冷。从写作手法来看，首联叙事，通过描述进入汝地和离别的时间，简单勾勒出事件轮廓。颔联运用了自嘲的手法，‘陆沈’‘泥涂客’将自己比作沉沦之人，形象地写出自己的境遇不佳。情感表达方面，有对自己现状的无奈自嘲，同时‘清梦时时傍弩台’又表达出对往昔和友人相关之地或者某种回忆的深深眷恋，通过现实与梦境的对比，更加深了这种情感。主题思想围绕着离别的愁绪、自身的落魄境遇以及对往昔的怀念展开。

速览

《寄蒋秀才子夏》是明代诗人李英的作品，主题为叙事诗、怀人、自嘲、羁旅。负剑西行入汝来，别君当日腊梅开。 陆沈自笑泥涂客，清梦时时傍弩台。