寄郭山人次甫

译文

三茅山上的云气在海门处浮动，郭山人近年来都不曾下楼。客人从巴邛带来一根手杖，人在天地间如同寄身于一叶扁舟。明月高悬在方丈山上的夜晚多么美好，秋风从沧海刮起飒飒作响。淮河岸上桂树成丛繁花盛开，什么时候能邀请隐士到幽静的山中呢。

注释

三茅

句中指三茅山，位于江苏省西南部。

海门

指海口，内河通海之处。

贞白

这里可能是指郭山人的号或者是一种高洁的象征。

巴邛

古地名，在今四川邛崃一带。

方丈

传说中的海上仙山。

沧溟

大海。

招隐

征召隐士出仕，这里是邀请隐士到山中的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描绘三茅山的云气，以景起兴，引出对郭山人的描写，营造出一种神秘、高远的氛围。颔联‘客自巴邛供一杖，人从天地寄扁舟’运用了对仗的手法，‘客自’对‘人从’，‘巴邛’对‘天地’，‘供一杖’对‘寄扁舟’，工整巧妙，增强了诗句的节奏感和韵律美，同时也通过‘扁舟’这一意象表达出人生的漂泊感。颈联‘月悬方丈娟娟夜，风起沧溟飒飒秋’继续写景，选取了‘月’‘方丈’‘风’‘沧溟’等宏大的意象，营造出一种清幽、壮阔而又略带孤寂的意境，‘娟娟’和‘飒飒’叠词的使用，更增添了画面感和感染力。从情感表达上，诗人对郭山人不下楼的隐居生活有所描绘，表达出一种对隐士生活的向往与好奇，尾联‘淮上桂丛千树发，几时招隐到山幽’直接点出想要邀请隐士到山中，表现出对隐士的倾慕以及对隐居生活的向往之情。主题思想上主要围绕着隐士生活展开，既有对郭山人隐居状态的描写，也有自己对这种生活的向往与追求。

速览

《寄郭山人次甫》是明代诗人李英的作品，主题为隐居、写景、向往、对仗。三茅云气海门浮，贞白年来不下楼。 客自巴邛供一杖，人从天地寄扁舟。 月悬方丈娟娟夜，风起沧溟飒飒秋。 淮上桂丛千树发，…