赠吴山人虎臣

译文

你怀着高远的情致千里潇洒独往，应当知道嵩山少室山那里有隐居的约定。从来你就像汲长孺一样侠义，不只是才华如同陆士衡。每次入社就心怀前往匡庐的约定，归山时常常打算像庞德公那样在鹿门山耕种。可叹我在风尘中落魄失意，只能笑着解下吴钩赠送你远行。

注释

嵩少（sōng shǎo）

嵩山与少室山，是隐居的象征之地。

任侠（rèn xiá）

凭借权威、勇力或财力等手段扶助弱小，帮助他人。

长孺（zhǎng rú）

汲长孺，汉代名臣，以侠义刚正著称。

士衡（shì héng）

陆士衡即陆机，西晋文学家，才华出众。

匡岳（kuāng yuè）

庐山的别称，常为隐士所居之处。

鹿门（lù mén）

鹿门山，东汉庞德公曾在此隐居耕种。

吴钩（wú gōu）

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指宝刀、利剑。

赏析

这首诗整体意境开阔又带有一丝怅惘。从文学手法上看，首联直接描写吴山人的独往之情以及与嵩山的幽盟，开篇点题，给人以潇洒出尘之感。颔联运用典故，将吴山人比作汲长孺和陆士衡，一个表现其侠义，一个彰显其才华，使人物形象更加立体丰满。颈联继续以典故入诗，‘匡岳约’和‘鹿门耕’都是隐士高人的行为，进一步烘托出吴山人超凡脱俗的气质。尾联情感一转，诗人从对吴山人的赞美与描述中回到自身，以‘落魄风尘色’与吴山人的潇洒对比，‘笑解吴钩赠尔行’又有一种豁达慷慨之感，在对友人的送别之情中夹杂着自己的身世之感。主题思想上，通过对吴山人的赞美与送行，既表达了对友人的敬重与不舍，也隐隐透露出自己对这种隐逸生活的向往以及现实的无奈。

速览

《赠吴山人虎臣》是明代诗人李英的作品，主题为送别、赞友人、用典故、归隐。千里翩翩独往情，应知嵩少有幽盟。 由来任侠如长孺，不但才华似士衡。 入社每怀匡岳约，还山尝拟鹿门耕。 嗟余落魄风尘色，…