春日出郊游鄢庄二首 其一

译文

骑在马上垂下马鞭轻叩竹门，东风吹拂着我身上的薜萝衣。郢都之中谁在称道阳春雅曲呢，此处杨花如同雪花般飞舞。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，这里指隐士的服饰，也常用来借指隐士的生活。

郢（yǐng）中

春秋时楚国的都城，这里泛指都市。

阳春曲

即阳春白雪，指高雅的乐曲或艺术作品。

赏析

从文学手法上看，首句‘马上垂鞭问竹扉’，‘垂鞭’这一动作描写生动地展现出诗人的悠然之态，给人以闲适之感。‘问竹扉’则增添了画面的生活气息。第二句‘东风吹我薜萝衣’中，‘东风’点明了时节是春天，‘薜萝衣’一方面是诗人着装的描写，另一方面薜萝常与隐士相关，暗示出诗人的超凡脱俗。后两句‘郢中谁道阳春曲，此地杨花似雪飞’运用对比手法，郢中阳春白雪的高雅乐曲与此地杨花似雪飞的自然景象形成对比，强调此地独特的春景。在意境营造上，全诗营造出一种闲适、淡雅、空灵的春日郊野意境。情感表达方面，诗人通过描写春日郊游所见，表达了自己对这种宁静、自然之景的喜爱与陶醉之情，同时也流露出一种不与世俗同流合污的高洁情怀。主题思想主要是通过描绘鄢庄的春日景象，表达对自然之美的欣赏和对高洁品质的追求。

速览

《春日出郊游鄢庄二首 其一》是明代诗人李英的作品，主题为春日郊游、闲适、写景、淡雅。马上垂鞭问竹扉，东风吹我薜萝衣。 郢中谁道阳春曲，此地杨花似雪飞。