春日出郊游鄢庄二首 其二

译文

带着酒在春天的山路上游玩不会迷路，广阔的平原上千里都是茂盛的青草。赏花时深入到花的源头之处，无数的黄鹂在游客身旁啼叫。

注释

萋萋（qī qī）

形容草生长得茂盛的样子，如《诗经·小雅·采薇》中‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’中的‘杨柳依依’也是类似的用法，通过描写杨柳的轻柔来烘托氛围，这里的‘萋萋’则是描绘春草的茂盛以展现春日生机。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘平原千里草萋萋’，简洁而生动地描绘出平原上春草繁茂的景象。在情感表达方面，诗人通过描写春日郊游的所见所闻，传达出一种对春日美景的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，诗中描绘的载酒游春、平原草盛、深入花源、黄鹂啼叫等画面，营造出一种清新、欢快、充满生机的春日意境。主题思想上，主要展现了春日的美好以及诗人对这种美好的享受与沉浸。整首诗语言质朴自然，没有过多华丽的辞藻，却能将春日郊游的乐趣和美景生动地展现出来。

速览

《春日出郊游鄢庄二首 其二》是明代诗人李英的作品，主题为春日游、写景、喜爱、生机。载酒春山路不迷，平原千里草萋萋。 看花深入花源去，无数黄鹂傍客啼。