留别吴山人虎臣

译文

那如雪般明亮的双龙剑啊，谁能想到又要分别。我回去是想要侍奉双亲，你离去仍然漂泊无依。涕泪横流，感觉天空都变得遥远，山河也随着日子渐渐低沉。今晚依依的梦境，仍然眷恋着淮西之地。

注释

解携（jiě xié）

分手、离别。在诗中表示与友人分别。

问寝（wèn qǐn）

问候尊长起居，这里表示归家侍奉双亲。

羁栖（jī qī）

漂泊、滞留。形容友人漂泊的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘雪色双龙剑，谁知又解携’，以‘双龙剑’这一意象起兴，引出与友人的分别，宝剑的雪色也给人一种清冷之感，奠定了离别的基调。颔联‘余归思问寝，尔去尚羁栖’，运用对比手法，自己归家是为了侍奉双亲，而友人却仍要漂泊，一归一去，形成鲜明对照，体现出两人不同的境遇。情感表达上，全诗充满了离别的不舍与感伤，如颈联‘涕泪天俱远，河山日易低’，通过描写涕泪和对天地河山的感受，将这种离别的悲痛之情渲染到极致，仿佛整个世界都因离别而变得不同。在意境营造方面，诗人营造出一种孤寂、落寞且充满离愁的意境，山河在离人眼中变得低垂，天空也因涕泪而遥远，这种描写使读者能深切感受到离别的沉重。主题思想围绕着与友人的离别展开，既有对友人漂泊的担忧，又有对离别的不舍。

速览

《留别吴山人虎臣》是明代诗人李英的作品，主题为离别诗、思乡、感伤、对比。雪色双龙剑，谁知又解携。 余归思问寝，尔去尚羁栖。 涕泪天俱远，河山日易低。 依依今夜梦，犹自恋淮西。