清远客舍春夜对月感怀

译文

一家十口人在哪里呢？就这样奔波劳碌度过此生。身穿苎麻衣服望着江上大雁传来的书信，吃着菰米看海鸥自在的情景而心生羡慕之情。山川遥远空旷，月亮独自徘徊而明亮。山城的春草已经变绿，杜鹃的啼鸣声令人愁闷到极点。

注释

苎衣（zhù yī）

苎麻织成的衣服。苎麻是一种多年生草本植物，其纤维可织布。古代平民常穿苎麻所制衣物。

菰米（gū mǐ）

菰的颖果，长圆柱形，是一种水生植物的果实，可食用。在古代诗词中常与隐士生活等联系在一起。

迢递（tiáo dì）

形容遥远的样子，也可表示高峻的样子。此处形容山川遥远。

迥（jiǒng）

远。表示山川空旷辽远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉和漂泊的氛围。首联以‘十口家何在’的问句开篇，直接点出诗人对家庭的思念以及自己漂泊不定的生活状态，奠定了全诗的感伤基调。颔联通过‘苎衣’‘江雁信’‘菰米’‘海鸥情’等意象，将自己孤独的身影与自然景象相融合，江雁传信、海鸥自在，而自己却漂泊流离，形成鲜明的对比，表达出对安定生活的向往。颈联的‘迢递川空迥，徘徊月自明’描绘出空旷遥远的山川和独自明亮的月亮，进一步强化了孤独的意境，这里运用了借景抒情的手法，山川和明月成为诗人孤独情感的寄托。尾联‘山城春草绿，愁杀杜鹃声’，山城春草已绿本是充满生机的景象，但在愁绪满怀的诗人耳中，杜鹃的啼叫却只增添忧愁，以乐景衬哀情，使这种愁绪更加浓郁。主题思想围绕着漂泊者对家乡的思念、对安定生活的渴望以及羁旅途中的孤独愁闷展开。

速览

《清远客舍春夜对月感怀》是明代诗人李英的作品，主题为羁旅愁思、思乡、借景抒情、孤独。十口家何在，驱驰度此生。 苎衣江雁信，菰米海鸥情。 迢递川空迥，徘徊月自明。 山城春草绿，愁杀杜鹃声。