过溪南访吴虎臣

译文

在汝南分别之后各自感到凄凉，书信怎能慰藉心中的思念。翻山越岭驱车去寻找大隐士，身披烟霞前往幽会之期。独自远行想要赋诗但空有壮志，五年之后再次重逢两鬓已经斑白。漂泊于风尘之中哪里能说得尽，报答您只有《白驹》之诗。

注释

岭峤（lǐng qiáo）

五岭的别称，这里指山岭

太隐

指非常有名的隐士

幽期

幽会，这里指与友人的约会

孤征

独自远行

白驹诗

《诗经·小雅·白驹》，常被用来表示挽留珍惜友人

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将汝南分手时的凄苦与只能靠书信慰藉思念形成对比，突出思念之情的深切。颔联‘岭峤驱车’‘烟霞披褐’描绘出一幅为了寻访友人不辞辛劳、颇具意境的画面，其中‘岭峤’点明路途遥远艰难，‘烟霞’渲染出一种超凡脱俗的氛围。颈联‘孤征欲赋怀空壮’写出诗人独自远行时的心境，壮志难酬之感油然而生，‘五载重逢鬓已丝’则从时间跨度上体现出人事的沧桑变化。尾联‘飘泊风尘那可道’直抒漂泊之苦，而‘报君惟有白驹诗’用《诗经》中的《白驹》典故，表达对友人的珍惜与感激之情。整首诗意境悠远，既有对重逢的感慨，又有对自身漂泊境遇的喟叹，主题思想围绕着与友人的情谊、时光的流逝以及自己的身世之感展开。

速览

《过溪南访吴虎臣》是明代诗人李英的作品，主题为怀人、重逢、身世感、抒情。汝南分手各凄其，雁字何由慰所思。 岭峤驱车寻太隐，烟霞披褐赴幽期。 孤征欲赋怀空壮，五载重逢鬓已丝。 飘泊风尘那可道，…