再至京邸春日书事

译文

在五陵这游侠出没的地方，春天的早晨我独自徘徊。皇宫边的柳树那层层烟雾渐渐散去，金色堤岸上有一人骑马归来。晴朗的云在碣石山上方飘动，残留的积雪映照在燕台之上。我做了十年的周南之客，如今又乘坐公车来到这里。

注释

五陵（wǔ líng）

汉代五个皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，在长安附近，为当时富豪居住的地方，也常被视为繁华地或侠士出没之地。

御柳（yù liǔ）

宫禁中的柳树。

金堤（jīn dī）

坚固的堤堰。这里可能指京城附近的堤岸。

碣石（jié shí）

山名，在河北省昌黎县北。古代诗词中常被提及，有很多历史文化内涵。

燕台（yān tái）

指战国时燕昭王所筑的黄金台。这里泛指燕地的台榭。

周南（zhōu nán）

本为《诗经》十五国风之首，这里可能是泛指自己漂泊在外的经历。

公车（gōng chē）

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待。这里表示诗人因公事来到京城。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独又带有历史沧桑感的氛围。首联点明地点是五陵这一充满故事的地方，‘独徘徊’直接写出诗人的孤独之态。颔联中‘御柳层烟散’描绘出宫廷边柳树烟雾消散的景象，‘金堤一骑回’则动静结合，给画面增添了动态感。颈联的‘晴云’与‘残雪’形成鲜明对比，一明一暗，‘飞碣石’和‘照燕台’进一步拓展了空间感，使意境更为开阔。从写作手法看，运用了借景抒情的手法，如通过描绘眼前的景色来表达自己的心境。在情感表达上，既有多年漂泊后的孤寂，又有一种重来故地的感慨。主题思想围绕着重游京城的所见所感，抒发了诗人复杂的内心情感，有对时光流逝、自身经历的喟叹。

速览

《再至京邸春日书事》是明代诗人李英的作品，主题为孤独感、写景、重游、借景抒情。五陵游侠地，春晓独徘徊。 御柳层烟散，金堤一骑回。 晴云飞碣石，残雪照燕台。 十载周南客，公车此复来。