都下遇邵文学长孺有赠和答一首

译文

在蓟门之下高傲自负，再次相逢时感慨万千。您上奏书却未得到赏识，我如同冯谖弹铗般能够悲歌。京城之中车水马龙极为热闹，而江南水乡有薜荔和女萝（隐者居处的象征）。酒垆边是否能够同醉呢，山河阻隔以后再见可不容易啊。

注释

傲倪（ào nì）

高傲自负的样子。

蓟门（jì mén）

原指古蓟门关，此处代指一个地方。

弹铗（tán jiá）

铗，剑把。弹铗，指冯谖客孟尝君时弹剑而歌，表示怀才不遇要求优厚待遇。

魏阙（wèi què）

古代宫门外两边高耸的楼观，后常用来指代朝廷。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来表示隐士的服饰或住所，这里指代隐士的生活。

垆头（lú tóu）

指酒店前放置酒坛的土台子，也代指酒店。

赏析

从文学手法上看，首联‘傲倪蓟门下，重逢感慨多’直接叙事抒情，‘傲倪’一词描绘出人物的神态，开篇就奠定了一种略带沧桑和感慨的基调。颔联‘奏书君未遇，弹铗我能歌’运用典故，‘弹铗’用冯谖客孟尝君的典故，通过两人的境遇，君的未遇和我的失意，在对比中强化了怀才不遇之感。颈联‘魏阙频车毂，江乡有薜萝’运用对比手法，‘魏阙’象征着繁华的京城官场，‘车毂’表示热闹繁华，而‘江乡有薜萝’则是代表着宁静的乡野和隐士的生活，两者对比，表达出对不同生活境遇的思考。尾联‘垆头堪醉否，容易隔山河’以问句作结，给人留下无限的遐想，既有对当下能否同醉的一种询问，又有着对未来山河相隔的担忧。在情感表达上，全诗主要表达了重逢时的感慨、怀才不遇的愤懑以及对未来离别的忧愁。在意境上，既有京城的热闹喧嚣之感，又有江乡宁静隐者氛围的暗示，两种不同的意境交织。主题思想围绕着重逢、怀才不遇和对未来离别的复杂情感。

速览

《都下遇邵文学长孺有赠和答一首》是明代诗人李英的作品，主题为怀才不遇、重逢感怀、对比手法、用典。傲倪蓟门下，重逢感慨多。 奏书君未遇，弹铗我能歌。 魏阙频车毂，江乡有薜萝。 垆头堪醉否，容易隔山河。