送罗范阳山人游嵩山

译文

在长安送别的地方，拉着衣袖思绪悠长。行马的前方燕地的云已消失不见，关隘之前嵩山的景色映入眼帘。高飞的大雁掠过广阔的湖泽，积雪堆满了平台。你采撷那三花树的时候，怎样才能从远方寄给我呢。

注释

把袂（bǎ mèi）

拉住衣袖，表示亲昵或惜别

三花树

神话中的树名，道教认为其花可食，能长生不老。此处代指山中的奇花异木。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘马首燕云尽，关前岳色开’，简单勾勒出友人行程中的景色变化，简洁而生动地描绘出从燕地到嵩山途中景色的转换。在情感表达方面，首联‘把袂思悠哉’直接点明送别时的不舍之情，这种情感在尾联‘尔采三花树，何由远寄来’进一步升华，通过询问友人采花能否寄来，表达出对友人深深的思念与牵挂。在意境营造上，诗中描绘了燕云、岳色、飞鸿、大泽、积雪、平台等景象，构建出一幅开阔又略带清冷的画面，燕云的浩渺、积雪的清冷都烘托出离别的惆怅。主题思想上，这是一首送别诗，通过描写送别时的情景和对友人旅途的想象，表达了诗人对友人的送别之情以及对友人旅途的关切和思念。

速览

《送罗范阳山人游嵩山》是明代诗人李英的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、白描。长安送客处，把袂思悠哉。 马首燕云尽，关前岳色开。 飞鸿过大泽，积雪满平台。 尔采三花树，何由远寄来。