都下逢孙伯远时有岭南之行赋此为赠

译文

多才多艺令人怜惜孙伯远就像小阮一样，不只是话语惊人。偶然成为并州的行客，在易水之滨慷慨悲歌。如张旭狂放地舞动双钩笔法，连醉十日才是真性情。与我分别后前往罗浮山，那里有万树梅花正逢春。

注释

小阮（xiǎo ruǎn）

指阮咸，竹林七贤之一，这里借指孙伯远，形容他多才多艺。

并州（bīng zhōu）

古地名，在今山西太原一带，此处指羁旅之地。

易水（yì shuǐ）

河流名，因荆轲在此悲歌而带有慷慨悲壮的色彩。

双钩（shuāng gōu）

这里可能指书法中的双钩笔法，也可理解为一种舞动的姿态，形容友人的狂放。

罗浮（luó fú）

罗浮山，在岭南，点明友人的去处。

赏析

从文学手法上看，首联以‘小阮’作比，用典巧妙，将友人孙伯远比作竹林七贤中的阮咸，突出其多才多艺、语出惊人的特点。颔联‘偶作并州客，悲歌易水滨’，一写羁旅漂泊，一写慷慨悲歌之情，运用地点的转换，拓宽了诗歌的空间感。颈联‘双钩狂自舞，十日醉为真’，通过描写友人狂放地舞双钩和沉醉的状态，从行为动作方面生动地刻画了友人豪放不羁的形象。尾联‘别我罗浮去，梅花万树春’，描绘出友人前往罗浮山时将看到的梅花盛开的景象，意境开阔且富有生机，既点明友人的行程，又营造出一种充满希望和美好的氛围。在情感表达上，全诗表达了对友人的赞赏与喜爱之情，同时也有对友人离别的不舍。主题思想上，围绕着对友人的才学、性情的赞美以及送别友人展开。

速览

《都下逢孙伯远时有岭南之行赋此为赠》是明代诗人李英的作品，主题为赠别、用典、豪放、赞美。多才怜小阮，不但语惊人。 偶作并州客，悲歌易水滨。 双钩狂自舞，十日醉为真。 别我罗浮去，梅花万树春。