送程太学无过归省新安二首 其一

译文

谈论经义在鲁国诸位儒生中最为有名，那潇洒的侠气如同身佩的宝剑般锋芒尽显。不知是什么原因使得今朝分别，望着五陵的芳草心中满是难以抑制的离情。

注释

谈经

谈论儒家经义，是古代文人的一种重要的学术活动，常见于文人的社交和学习场景中。

名冠（guàn）

名声在……之中位居第一。冠，此处为动词，位居首位的意思。

诸生

明代称考取秀才入学的生员为诸生，这里泛指儒生。

侠气

行侠仗义的气概，体现一个人的豪爽、正义等品质。

翩翩

形容举止洒脱，通常用来描绘人物的风度姿态。

去住

指离去与停留，这里偏指离去，表达分别之意。

五陵

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。汉代贵族的聚居地，这里借指程太学要去的地方。

不胜（shèng）情

承受不了这种感情，这里指离别的愁情难以抑制。

赏析

从文学手法上看，首句‘谈经名冠鲁诸生’运用了夸张的手法，突出程太学在谈经方面的卓越才能，一个‘冠’字点明其在众人之中的领先地位。‘侠气翩翩宝剑横’则是通过形象的描写，宝剑横在身侧展现出人物的侠气，从侧面烘托出程太学的潇洒不凡，是借物写人的手法。在情感表达方面，诗中既有对程太学的钦佩之情，钦佩他的谈经之才和侠气。又在‘何事今朝成去住，五陵芳草不胜情’中流露出离别的不舍，以景语‘五陵芳草’结尾，营造出一种充满离情别绪的意境，芳草本就容易引起愁思，加上‘不胜情’，把这种离别的伤感表现得更加浓郁。主题思想上，主要是表达对程太学的赞美以及对其离去的不舍。

速览

《送程太学无过归省新安二首 其一》是明代诗人李英的作品，主题为送别诗、赞美人、侠气、离情。谈经名冠鲁诸生，侠气翩翩宝剑横。 何事今朝成去住，五陵芳草不胜情。