题张光禄纪游画卷六首 其三 皋兰观猎

译文

白色的草和黄色的沙地上狩猎队伍整齐排列，将军激战之时战马频频嘶鸣。筹划边疆事务已经切断匈奴的臂膀，百万雄师在大夏西边进行大规模的田猎。

注释

羽猎（yǔ liè）

帝王出猎，士卒负羽箭随从，故称羽猎。这里泛指狩猎活动。

鏖战（áo zhàn）

激烈地战斗，苦战。

筹边（chóu biān）

筹划边境的事务。

搜田（sōu tián）

春日田猎。亦泛指狩猎。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘白草黄沙’描绘出了西北边疆的典型环境，色彩鲜明，给人以苍莽之感，为下文的狩猎场景做铺垫。‘羽猎齐’则点明狩猎队伍的整齐有序，展现出一种壮观的场面。‘将军鏖战马频嘶’运用细节描写，‘马频嘶’从侧面烘托出战斗的激烈程度，使将军作战的英勇形象跃然纸上。情感表达上，体现出一种豪迈的情怀，对将军英勇作战、保家卫国的崇敬与赞美。在意境营造方面，整首诗营造出一种雄浑壮阔、充满战斗气息的西北边疆意境。主题思想围绕着边疆的军事活动展开，既展示了边疆的军事力量，也暗示了对边疆安定的一种自豪之情。

速览

《题张光禄纪游画卷六首 其三 皋兰观猎》是明代诗人李英的作品，主题为边塞诗、豪迈、写景、军事。白草黄沙羽猎齐，将军鏖战马频嘶。 筹边已断匈奴臂，百万搜田大夏西。