题病僧寮

译文

佛前的香印不再有早晨的焚烧，僧人的锡杖在门前映照出寂寥的景象。小童子不知道师父正被病苦所困，来报告说大风把美好的芭蕉吹折了。

注释

香印

即印香，用多种香料捣成末调和均匀做成的一种香。

金锡

这里指僧人的锡杖，因锡杖头为金属所制，故称。

寮

小屋，这里指僧人的住处，读音：liáo。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写佛前香印不再晨烧这一细节，以小见大，暗示着病僧寮的清冷与衰败，正常的宗教仪式的停止侧面烘托出病僧的状态。次句的'金锡当门照寂寥'运用了视觉描写，'金锡'与'寂寥'形成鲜明对比，更显寂寥之感。从情感表达方面，全诗弥漫着一种悲悯、哀伤的情绪，对病僧的同情以及对这种清冷衰败氛围的无奈。在意境营造上，诗中勾勒出一幅病僧寮在佛香断绝、锡杖闲置、童子无知的情景下的孤寂画面，营造出一种衰败、清冷、哀伤的意境。主题思想围绕着病僧的苦难和周围人对他苦难的忽视展开，反映出一种生命在病痛中的无奈与被冷落的悲哀。

速览

《题病僧寮》是唐代诗人郑遨的作品，主题为写病僧、寂寥、悲悯、以景衬情。佛前香印废晨烧，金锡当门照寂寥。 童子不知师病困，报风吹折好芭蕉。