送王运使赴长芦

译文

戴着帽子坐着车马，如同神仙般的你要去远方游历。挂着玉珂的马离开京城，红色的戟经过沧州。大海的景色映照着千门万户迎来曙光，春天的烟雾中万千树木仿佛漂浮着。早早完成有关盐铁的论说，国家的经济需要借助你的良策。

注释

骅骝（huá liú）

周穆王八骏之一，泛指骏马。

玉珂（yù kē）

马络头上的装饰物，多为玉制，也用以指马。

帝里

指京都。

朱戟（zhū jǐ）

红柄的戟，指兵器，这里可理解为仪仗。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处，这里指长芦。

赏析

从文学手法上看，首联‘冠盖萧骅骝，仙郎赋远游’直接点明人物身份和出行之事，‘冠盖’‘骅骝’渲染出出行的排场。颔联‘玉珂辞帝里，朱戟过沧洲’中‘玉珂’‘朱戟’等意象进一步描绘出人物的不凡，对仗工整。颈联‘海色千门曙，春烟万树浮’转而写景，通过描写海边清晨的景色和春天烟雾中树木的景象，营造出开阔、朦胧的意境，画面感很强，以景衬情，暗示王运使此行的远大意义。尾联‘早成盐铁论，国计借良筹’点明主题，表达对王运使的期望，希望他能在盐铁之事上有所建树，为国家的经济出谋划策。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人能够有所作为的期待。主题思想主要围绕着友人出行以及对友人在国家事务上的期望展开。

速览

《送王运使赴长芦》是明代诗人李英的作品，主题为送别、写景、期待、国事。冠盖萧骅骝，仙郎赋远游。 玉珂辞帝里，朱戟过沧洲。 海色千门曙，春烟万树浮。 早成盐铁论，国计借良筹。