岁暮访杨茂才客馆

译文

岁月如星霜流转，使得我这一身荷衣也破旧衰老，回首往事，人生之路艰难，诸事皆不如意。羁旅途中遇到您，感叹时光的流逝，长久客居他乡之人只能等待春天归来。孤琴与短剑相伴，透着寒意，梦中自己在白石清泉间自在飞翔。

注释

荷衣（hé yī）

原指荷叶编成的衣服，后多比喻隐士的衣服，这里指代诗人自己。

穷途（qióng tú）

路的尽头，比喻处于极为困苦的境地。

旅食（lǚ shí）

旅居、客居而食，指在外地谋生。

羁栖（jī qī）

亦作‘羇栖’，淹留他乡。

岁序（suì xù）

岁时的顺序，指时光。

赏析

从文学手法上看，首联‘星霜老却一荷衣’运用了拟人的手法，将星霜拟人化，仿佛星霜能使人衰老，生动地写出了岁月对人的消磨。‘回首穷途万事非’直抒胸臆，奠定了全诗的低沉基调。颔联‘旅食逢君怜岁序，羁栖久客待春归’，通过描写旅途中与友人相逢感叹时光，以及久客他乡盼春归的情景，以细节描写展现羁旅之愁。颈联‘孤琴短剑寒相傍，白石清泉梦自飞’，采用了意象组合的手法，孤琴、短剑、白石、清泉等意象的组合，营造出一种孤寂又清幽的意境，其中孤琴和短剑相傍的寒，白石清泉梦里的自在，形成了鲜明的对比，进一步烘托出诗人现实中的孤寂。情感表达上，全诗充满了羁旅之苦、穷途之悲以及对时光流逝的感慨。意境营造方面，整体意境孤寂清冷，如寒夜孤星般让人感觉寂寥。主题思想围绕着羁旅愁思、人生不顺以及对美好自由的向往展开。

速览

《岁暮访杨茂才客馆》是明代诗人李英的作品，主题为羁旅愁、穷途感、叹时光、孤寂意。星霜老却一荷衣，回首穷途万事非。 旅食逢君怜岁序，羁栖久客待春归。 孤琴短剑寒相傍，白石清泉梦自飞。