庚辰人日书怀

译文

像虬龙一样潜藏怀念旧时的隐居之所，大雁的踪迹长久消失不见。又到了人日这天，可怜我如客居的流星。极度的忧愁使双眼昏花，地位低微一身青衫。有谁来问询我这困居之人呢，在辽东的我愧对管宁。

注释

虬（qiú）潜

虬，传说中的一种龙。虬潜在这里指像虬龙一样潜藏。

沈冥（chén míng）

隐晦不明的样子，这里指大雁的踪迹消失不见。

人为日

人日，旧俗以农历正月初七为人日。

客是星

把自己比作客居的流星，表达漂泊感。

下走

指供奔走役使的人，这里是诗人自谦，表明自己地位低微。

一衣青

身着青衫，青衫在古代为地位较低者所穿。

木榻

简陋的坐卧用具，这里指代简陋的居所。

管宁

三国时隐士，这里诗人以管宁自比，表达自己境遇困窘，愧对隐士之名。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，‘虬潜’把自己比作虬龙，形象地写出自己的潜藏状态，‘雁字’则是借物表意，大雁踪迹不见暗示着漂泊无依之感。颔联中‘人为日’与‘客是星’相对，在时间与自身的状态上形成一种对照，强调出客居的孤独与可怜。情感表达上，整首诗充满了穷愁之感，一种对自身境遇的悲叹。在意境营造方面，诗中营造出一种孤独、穷愁、寂寥的氛围，如‘穷愁双眼白，下走一衣青’通过描写自身的形象，表现出穷困潦倒的意境。主题思想围绕着客居他乡的孤独与自身境遇的困窘展开，表达了诗人对自己现状的不满与无奈。

速览

《庚辰人日书怀》是明代诗人李英的作品，主题为客居、穷愁、孤寂、自怜。虬潜怀旧隐，雁字久沈冥。 又值人为日，堪怜客是星。 穷愁双眼白，下走一衣青。 木榻谁相问，辽东愧管宁。