酬容彦存见访

译文

谁能知道乘兴而来的你就如同王子猷一般，你前来探望，意气风发，这种情谊跨越千年而留存。边疆雪后只能听到芦管发出的空旷之音，你作为客居之人，到暮春时节仍然身佩草绳（表示穷困）。这天地之间为什么会有这么多令人感慨之事呢？自己只能够与乡里之人一同沉浮。现在的境遇不像过去抄书时那样，就不要向班超那样谈论封侯之事了。

注释

子猷（zǐ yóu）

晋代王徽之的字，他生性卓荦不羁，常以兴之所至为行为准则，此处用以形容友人容彦存的洒脱随性。

蒯缑（kuǎi gōu）

用草绳缠结剑柄，是一种穷困潦倒的标志，这里形容客居者的贫困处境。

闾里（lǘ lǐ）

乡里，泛指民间。

佣书（yōng shū）

受雇为人抄书，这里指代过去穷困但有抱负的时光。

班生（bān shēng）

指班超，班超曾有投笔从戎，立功异域以取封侯的壮举，这里用以和自身境遇作对比。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，将容彦存比作王子猷，以‘乘兴’‘过存意气’等词，生动地描绘出友人来访的洒脱与情谊的超迈。颔联‘边歌雪后空芦管’营造出一种边塞的孤寂空旷之感，‘客计春深尚蒯缑’则通过描写客居者穷困的状态，从环境和人物处境两个方面进行刻画。颈联直抒胸臆，感慨乾坤之间多有令人感叹之事，表达出一种对世事无常的喟叹，同时也有随遇而安的无奈。尾联再次用典，将现在的境遇与班超佣书时对比，体现出一种豁达又略带自嘲的情感。在意境上，全诗既有边塞的苍茫孤寂，又有对人生境遇的深沉思考所带来的惆怅感。主题思想围绕着友情、客居的感慨、对世事的看法以及对自身境遇的豁达态度展开。

速览

《酬容彦存见访》是明代诗人李英的作品，主题为访友、用典、感慨、客居。乘兴谁知是子猷，过存意气忽千秋。 边歌雪后空芦管，客计春深尚蒯缑。 何事乾坤多感慨，自堪闾里共沈浮。 酒泉不似佣书日，…