赠聂丈人二首 其二

译文

山中的仙药什么时候才能炼成呢？你头戴黄帽脚穿青鞋进入了京城。不要责怪儿童们露出惊异的面容，人们都在传你长着三只耳朵呢，先生。

注释

大药

道家的金丹之类，古人认为服用后可长生不老，此处指珍贵的药物。

黄帽

黄色的帽子，古代多为农夫、野老或隐者所戴，这里是对聂丈人的一种形象描绘。

青鞋

黑色的鞋子，常与隐士等形象相联系。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了一种诙谐幽默的叙述方式。前两句描述聂丈人从山中到京城的行为，‘山中大药几时成’营造出一种神秘的氛围，仿佛聂丈人有着修仙炼药的经历，‘黄帽青鞋’这一形象描写则勾勒出人物的外在形象特征，使读者能够初步想象出聂丈人的模样。后两句通过‘休怪儿童惊异貌’引出‘共传三耳是先生’这一奇特的表述，以儿童的惊异和众人相传的奇异之事来塑造聂丈人的独特形象，这种夸张和奇特的想象是本诗的一大特色。在情感表达方面，诗中并没有明显的褒贬倾向，更多的是一种戏谑调侃的态度。在意境上，由于诗中奇特的表述，营造出一种荒诞又有趣的氛围。主题思想可能是通过对聂丈人的这种特殊描写，展现出其与众不同的形象或者在人群中的特殊传闻。

速览

《赠聂丈人二首 其二》是明代诗人李英的作品，主题为诙谐诗、人物描写、幽默、奇特想象。山中大药几时成，黄帽青鞋入汉京。 休怪儿童惊异貌，共传三耳是先生。