题霍山秦尊师

译文

老迈的仙鹤与黑色的猿猴陪伴着（秦尊师）采摘灵芝，有时候独自长叹，时间就这么慢慢流逝。美丽的女子就像利剑一样，将世间之人迷惑致死而人们却不知道。

注释

玄猨

黑色的猿猴。玄，黑色。猨，同‘猿’，读音为yuán

移时

经历一段时间。

翠娥

指美女。

红粉

本指女子化妆用的胭脂和铅粉，这里指代美女。

浑如

完全像。

赏析

从文学手法上看，首句‘老鹤玄猨伴采芝’描绘出一幅富有道家仙意的画面，通过老鹤、玄猨（玄猿）、采芝这些意象，营造出一种清幽、神秘的意境，以实写的手法展现出秦尊师的生活环境和活动，给人一种远离尘世之感。‘有时长叹独移时’则转为对秦尊师内心状态的刻画，‘长叹’‘独移时’生动地表现出他可能存在的孤寂或者对世事的感慨。后两句‘翠娥红粉浑如劒，杀尽世人人不知’运用比喻的手法，将‘翠娥红粉’比作‘剑’，新奇而又深刻，把美女对世人的迷惑与伤害具象化，暗示出世俗之人容易被表象所迷惑，主题思想上带有一种对世俗现象的批判和警醒。在情感表达方面，既有对秦尊师生活状态的一种呈现与理解，也包含着对世俗之人沉溺于女色而不自知的叹惋。

速览

《题霍山秦尊师》是唐代诗人郑遨的作品，主题为写人、批判、孤寂、神秘。老鹤玄猨伴采芝，有时长叹独移时。 翠娥红粉浑如劒，杀尽世人人不知。