秋怀

译文

在荒凉的书斋里，我像欠了债一样客居了六年，故乡的山川只能在梦中相见。常常虔诚地跪拜参礼观音大士，可哪能像王符写《潜夫论》那样著书立说呢。有谁怜惜我长久患病瘦得如同沈约，只有交往的侠义之士如同朱家。回头远望秋天江南的去路，烟霞美景足以让我安度晚年。

注释

逋（bū）

本义为逃亡，这里可理解为像欠债一样拖延（客居）未归。

大士

指观音大士，是佛教的菩萨名，这里表示一种精神上的信仰对象。

潜夫

指王符，东汉时期的思想家，著有《潜夫论》，这里诗人以不能像王符著书来表达自己的不得志。

癯（qú）

消瘦。

沈

这里可能指沈约，南朝史学家、文学家，以体弱多病、消瘦著称。

朱

这里可能指朱家，秦汉之际的游侠，以侠义闻名，这里用来指代侠义之士。

赏析

从文学手法上看，首联中‘荒斋’点明居住环境的荒凉，‘六年逋’则以数字直观地表现出客居时间之久，‘故国山川梦寐俱’通过虚实结合，将现实的客居与梦中的故乡山川相联系，烘托出浓浓的思乡之情。颔联运用典故，以‘参大士’表明自己的一种精神寄托，又以‘宁解著潜夫’中的‘潜夫’（王符）自比，表达出自己难以像王符一样有所著述的无奈。颈联采用对比手法，‘谁怜’与‘独有’相对，将自己久病消瘦无人怜惜和有侠义之士相交的情况对比，更显孤寂与落魄。尾联‘却望秋江南去路，烟霞堪自老头颅’通过描写秋江南的烟霞美景，营造出一种略显孤寂又带有自我慰藉的意境，表达了诗人客居的孤独、思乡的愁绪、壮志未酬的无奈，以及对一种宁静的自我放逐生活的向往。主题思想围绕着客居他乡之人的复杂情感展开，既有对故乡的思念，也有对自身境遇的感慨。

速览

《秋怀》是明代诗人李英的作品，主题为思乡、客居、孤寂、用典。荒斋客已六年逋，故国山川梦寐俱。 双膝每勤参大士，一编宁解著潜夫。 谁怜久病癯如沈，独有交游侠似朱。 却望秋江南去路，…