访曾参军留酌遇冯朱二山人同集

译文

曾参军兴致极高，如同在渑池畅饮的醉客酒兴大发。大家意气风发地谈论千古之事，其风度在五陵之地堪称第一。朱家以侠义闻名，冯衍特别擅长作赋。不嫌弃貂皮大衣破旧，一起登上恒阳。

注释

参军（cān jūn）

官名。东汉末有参军事之名，即参谋军务，简称参军。

渑（miǎn）

渑池，这里用以形容酒多。'酒如渑'化用'有酒如渑'的典故，表示酒量大、酒兴浓。

五陵（wǔ líng）

汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，当时富家豪族和外戚都居住在五陵附近，后泛指富豪或官宦聚居之地。

朱家（zhū jiā）

秦汉之际的著名游侠，以任侠闻名，救助过许多人。

冯衍（féng yǎn）

东汉辞赋家，有才华，善作赋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺叙的手法。首联通过'剧'和'如渑'，直接写出曾参军的高兴和酒兴，简单而直接地勾勒出聚会的欢快氛围。颔联的'意气论千古，风流冠五陵'对仗工整，从意气和风流两个方面，以一种大气磅礴的笔触描绘出众人的不凡气度，展现出一种豁达、豪迈的氛围。颈联则分别列举出朱家的侠义之名和冯衍善赋的才能，以点带面地写出聚会之人各有不凡之处。尾联'不厌貂裘敝，恒阳共一登'通过描述不嫌弃貂裘破旧也要一起登山的行为，进一步体现出一种潇洒随性的情怀。在情感表达上，整首诗洋溢着欢快、豪迈、敬仰之情，对曾参军的高兴状态、众人的不凡气度、朱冯二人的独特之处都充满了赞赏。在意境营造上，营造出一种豪放、洒脱、高古的氛围，仿佛将读者带入到那个充满意气风发之士的聚会场景之中。主题思想围绕着对一场特殊聚会的描述，以及对聚会中人物的赞扬。

速览

《访曾参军留酌遇冯朱二山人同集》是明代诗人李英的作品，主题为豪放、叙事、聚会、敬仰。参军高兴剧，醉客酒如渑。 意气论千古，风流冠五陵。 朱家名自侠，冯衍赋偏能。 不厌貂裘敝，恒阳共一登。