哭芳弟二首 其二

译文

亲人逝去令人悲伤，黄泉路远无可奈何。每当逢年过节仍然像在梦寐之中（想念他），他的葬地被烟雾和藤萝所遮蔽。明月映照着三江之水，江面上有小船和一个披蓑衣的钓者。悲痛怜惜我们兄弟同被而眠的时光，每夜都有很多泪痕。

注释

泉台（quán tái）

指墓穴，也指阴间。

烟萝（yān luó）

草树茂密，烟聚萝缠，常指幽居或修真之处，这里指墓地周围的景象。

凄其（qī qí）

凄凉悲伤的样子。

大被（dà bèi）

这里用姜肱大被的典故，表示兄弟间的情谊。东汉姜肱与兄弟同被而眠，感情深厚。

赏析

在意境营造上，诗中通过描绘泉台、烟萝等景象，营造出一种幽远、哀伤、清冷的意境。如‘葬地且烟萝’，烟萝环绕的葬地显得孤寂而凄凉。写作手法上，采用了虚实结合的方式，‘逢时仍梦寐’是虚写，写自己对弟弟的思念之情，仿佛在梦中相见；‘明月三江水，扁舟一钓蓑’是实写眼前之景，以景衬情，明月下的三江和扁舟钓者的宁静画面，更衬托出内心的孤寂和哀伤。情感表达上，全诗围绕对芳弟逝去的悲痛之情展开，从开篇的‘骨肉伤凋谢’直接点明哀伤的缘由，到后面通过对往昔同被而眠时光的怀念，将悲痛之情层层递进，淋漓尽致地表达了对弟弟深深的思念和痛惜。主题思想则是对弟弟早逝的哀悼以及对兄弟亲情的怀念。

速览

《哭芳弟二首 其二》是明代诗人李英的作品，主题为悼亡弟、哀伤、思念、亲情。骨肉伤凋谢，泉台杳奈何。 逢时仍梦寐，葬地且烟萝。 明月三江水，扁舟一钓蓑。 凄其怜大被，夜夜泪痕多。