渡江

译文

长江哪里能够渡过呢？白色的浪花在秋烟中浩渺无边。唱歌之后仍然手持船桨，忧愁袭来便敲一敲船舷。扬起的风帆在晴日的树林之外，归巢的鸟儿在夕阳的旁边。漂泊流浪不知身在何处，只有渔灯伴着旅客入眠。

注释

楫（jí）

划船用具，形状和桨差不多。如《劝学》中的‘假舟楫者，非能水也，而绝江河’。

舷（xián）

船、飞机等两侧的边儿。例如‘扣舷而歌之’。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘长江那可渡，白浪渺秋烟’，简洁而生动地勾勒出长江浪涌、烟波浩渺的壮阔景象，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓郁的漂泊愁绪，从‘愁来一扣舷’直接表达愁情，到最后‘飘泊知何处，渔灯傍客眠’中不知何处安身的迷茫，深刻地表现出诗人漂泊在外的孤独与无助。在意境营造上，通过描写长江、白浪、秋烟、飞帆、晴树、归鸟、渔灯等意象，构建出一幅富有层次感的江景图，在这壮阔又略带萧瑟的画面中烘托出诗人的孤独漂泊之感。主题思想上，主要是表达诗人在漂泊途中的忧愁与对自身境遇的迷茫。

速览

《渡江》是明代诗人李英的作品，主题为漂泊感、江景、白描、孤独。长江那可渡，白浪渺秋烟。 歌后犹持楫，愁来一扣舷。 飞帆晴树外，归鸟夕阳边。 飘泊知何处，渔灯傍客眠。