访无着上人

译文

在吴地吹着篪（一种乐器）的行客，闲暇时来陪伴僧人的衲衣（僧衣）。似乎是因为佛法玄理的高妙，更加觉得尘世的错误（可理解为尘世纷扰不好）。落日停留在沧海之上，寒云簇拥着青山。在竹炉里煨着芋栗，谈笑间都忘了回去。

注释

篪（chí）

古书上说的一种竹制管乐器，像笛子，有八孔。

衲衣（nà yī）

僧衣，常用许多碎布补缀而成，这里代指僧人。

玄理

指深奥微妙的义理，这里指佛法的义理。

翠微

指青翠的山色，也泛指青山。

竹垆（lú）

一种用竹子做成的火炉。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了一种静谧、超脱尘世的氛围。诗的前两联通过描写访客与无着上人的交往，点出因为玄理而对尘世产生新的感悟，为后文的意境烘托做了铺垫。后两联在写景上极为精妙，‘落日停沧海，寒云拥翠微’，以宏大而又略带冷寂的自然景象，如落日、沧海、寒云、翠微等意象组合，将读者带入一种宁静、悠远且略带禅意的境界之中。从写作手法来看，全诗先叙事，后写景，叙事简洁地交代了人物关系与事由，写景则生动地烘托出氛围。情感表达方面，传达出一种对尘世的超脱之感，以及对与上人交往时的闲适惬意之情，同时也流露出对这种静谧禅意生活的向往。主题思想围绕着参禅问道，在尘世与禅意生活之间的感悟，展现出一种追求宁静与智慧的情怀。

速览

《访无着上人》是明代诗人李英的作品，主题为访僧诗、超脱尘世、叙事写景、禅意。吴市吹篪客，闲来伴衲衣。 似因玄理妙，益觉俗尘非。 落日停沧海，寒云拥翠微。 竹垆煨芋栗，谈笑坐忘归。