游报恩寺访恩上人

译文

穿着鞋子登上这佛地，遇见上人交谈后感觉话语投机。此生原本就好似虚幻，没有色相也就不会有空相。慧日开启了这灵妙之境，慈云护持着这佛门法宫。不必谈论六朝之事，江东有着众多禅意的诗文。

注释

蹑屧（niè xiè）

穿着鞋子。蹑，踩、踏；屧，鞋。

金地

佛教语，指菩萨所居以黄金铺地的地方，此处指报恩寺。

慧日

佛教语，指佛之智慧如日，能普照世间。

灵境

指寺庙之类的仙境般的地方。

慈云

佛教语，比喻慈悲心怀如云之广被世界、众生。

六代

指六朝，三国吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈。

禅藻

关于禅理的诗文。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且充满禅意的氛围。开篇通过描写诗人登上报恩寺的动作‘蹑屧登金地’，将读者带入到寺院这一特定的环境之中。‘逢师一语同’写出与恩上人的相遇相知，简单的话语中蕴含着一种心灵的契合。

写作手法上，颔联‘此生元似幻，无色不成空’运用了佛教哲理，将人生的虚幻与佛教的‘色空’观念相联系，以议论入诗，增加了诗歌的思想深度。颈联‘慧日开灵境，慈云护法宫’对仗工整，通过‘慧日’与‘慈云’、‘开灵境’与‘护法宫’这样的组合，描绘出寺院在佛光、佛云护持下的神圣之感，从景物描写的角度进一步渲染了这种禅意的氛围。尾联‘未须谈六代，禅藻在江东’则通过对比，突出江东地区禅意诗文的兴盛，有一种对江东禅文化的自信与推崇。

在情感表达上，诗人对佛教禅理有着深刻的理解与感悟，对寺院的清幽环境以及与恩上人的相遇交流感到欣喜，同时也流露出对江东禅文化的喜爱之情。整个诗歌主题围绕着诗人游报恩寺与恩上人交流以及对禅理、禅文化的感悟展开。

速览

《游报恩寺访恩上人》是明代诗人李英的作品，主题为禅意诗、游寺、哲理诗、清幽。蹑屧登金地，逢师一语同。 此生元似幻，无色不成空。 慧日开灵境，慈云护法宫。 未须谈六代，禅藻在江东。