元夕旅泊石湾杨明壮携酒见过舟中

译文

在水乡的夜晚停船感叹自己像飘飞的蓬草一样漂泊不定，感谢你带着酒来安慰我这寂寞之人。总是因为生计而羁留在旅途中，一起看着灯月共度美好的夜晚。到处都是笙歌，人们一同欢乐，渡口满是春色，柳树独自繁茂。在这太平盛世我只能身处草莽山林之间，像清泉白石间的老渔樵一样度过余生。

注释

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊的旅人。

逆旅（nì lǚ）

旅店，这里指羁留在旅途中。

笙歌（shēng gē）

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

盈津（yíng jīn）

充满渡口，津，渡口。

草莽（cǎo mǎng）

丛生的杂草，这里可指代民间、草野。

赏析

从文学手法上看，首联以‘飘蓬’自比，生动地写出了自己漂泊的境遇，且‘载酒劳君慰寂寥’直接点明友人携酒来慰藉自己的寂寥，简洁而直接。颔联中‘总为生涯羁逆旅’点明漂泊的原因是为了生计，‘共看灯月庆良宵’又将视角转到当下与友人共度佳节，有今昔之感的转换。颈联通过‘笙歌到处人同乐’的热闹景象与‘春色盈津柳独骄’的独景相对比，一闹一静，以乐景衬哀情，更显自身的孤独寂寥。尾联‘草莽山林当盛世’体现出自己虽处盛世却不得志，只能如‘清泉白石老渔樵’般归隐的无奈之情。在情感表达上，全诗弥漫着一种漂泊的孤独感、不得志的无奈感以及对友人慰藉的感激之情。在意境营造上，既有‘灯月’‘笙歌’‘春色’‘柳’等热闹欢快的意象，又处处渗透着诗人自身的孤寂落寞。主题思想围绕着漂泊他乡、身世寂寥以及对盛世之下自身境遇的无奈展开。

速览

《元夕旅泊石湾杨明壮携酒见过舟中》是明代诗人李英的作品，主题为羁旅诗、感怀、孤独、对比。江乡晚泊叹飘蓬，载酒劳君慰寂寥。 总为生涯羁逆旅，共看灯月庆良宵。 笙歌到处人同乐，春色盈津柳独骄。 草莽山林当盛世，…