酬关欧诸君子见访垆头

译文

王家和谢家有许多才德出众的人，他们的风度高雅格调非常奇妙。心中没有世俗的牵挂就能排遣世俗的烦恼，有酒就可以成为知心好友。在集市中隐藏身形又在哪里呢，对于盘中的餐食到老都不怀疑（满足于简单生活）。只是可怜自己谋生的本事拙劣，两边的鬓发已经白如丝线。

注释

王谢（wáng xiè）

指东晋时期的王导、谢安两大家族，是当时的名门望族，多有才德出众之人，后常被用来指代高门世族或才德之士。

泠然（líng rán）

形容声音清越、悠扬，这里指人的风度高雅。

遣俗（qiǎn sú）

排遣世俗的烦恼。遣，排遣；俗，世俗之事。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到‘王谢’，以王谢家族的佳士来类比来访的诸君，增添了诗歌的文化底蕴和高雅格调。颔联通过‘无怀能遣俗，有酒即相知’的描写，对仗工整，简洁地表达出一种豁达、洒脱的情怀，认为只要内心超脱就能排遣世俗烦恼，有酒相伴就能成为知己。颈联‘市隐身何在，盘餐老不疑’进一步描述了一种超脱于世俗名利，安于简单生活的状态，从侧面烘托出这些君子的高洁品性。尾联‘独怜生计拙，双鬓白如丝’则笔锋一转，由对友人的赞赏转到自身，表达出自己对生计艰难的无奈和岁月流逝的感慨，在情感上与前文形成一种对比，丰富了诗歌的情感层次。意境上，诗歌营造出一种高雅、超脱、略带寂寥的氛围。主题思想方面，既表达了对来访诸君的欣赏与志同道合之感，也抒发了自己对生活境遇的感叹。

速览

《酬关欧诸君子见访垆头》是明代诗人李英的作品，主题为用典故、写友情、感身世、叹时光。王谢多佳士，泠然调绝奇。 无怀能遣俗，有酒即相知。 市隐身何在，盘餐老不疑。 独怜生计拙，双鬓白如丝。