黄山人元良见过叙涧步韵有作

译文

在酒垆前一相见病体就舒缓了，像猿猴与鹤相互依偎着随意地呼唤。转眼间美好的时光容易消逝老去，那海上三座仙山的美梦却未尝没有。

注释

垆头（lú tóu）

指酒店前放置酒坛的土台子，这里指代酒店

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光；也泛指光阴

谩（màn）

有徒、空的意思，这里可理解为随意地

赏析

从文学手法上看，首句‘垆头一见病怀苏’中‘病怀苏’运用了一种奇特的表达，将见到友人后心情的舒缓比作病症的舒缓，形象而新奇。‘猿鹤相依谩唤呼’描绘出一种与自然之物亲密相处、自在随性的状态，以猿鹤相依的画面营造出一种闲适、自由的氛围。情感表达上，前两句表现出与友人相见时的愉悦之情，而后两句则转为对时光易逝的感慨，‘转眼韶光容易老’直白地抒发了时光匆匆、容颜老去的惆怅，最后‘三山清梦未尝无’又在这种惆怅中带有一丝对美好梦境（可能象征着理想或者对美好生活的向往）的期许。在意境营造方面，整首诗既有垆头相见的人间烟火气，又有猿鹤相依的自然之境，还有三山清梦的虚幻之境，意境丰富多元。主题思想围绕着友情、时光、梦想展开，既体现出与友人相见的欢快以及对友情的珍视，又表达出对时光易逝的无奈和对心中梦想的执着。

速览

《黄山人元良见过叙涧步韵有作》是明代诗人李英的作品，主题为友情、时光感、闲适、梦想。垆头一见病怀苏，猿鹤相依谩唤呼。 转眼韶光容易老，三山清梦未尝无。