端阳日同欧黄诸君子集海西诗社得情字

译文

文人们高雅地聚会来庆祝美好的节日，杯中的菖蒲酒融入了我的情怀。穷困失意的我不管身形像鹤一样消瘦，开怀畅饮真如巨鲸吞饮一般。碧绿的荷叶渐渐生长，可怜我已双鬓斑白，才情纵横的我辜负了朋友们的期望。世间百态有着无限的风光，在这江边只有白鸥相伴才是真正的知音。

注释

荏苒（rěn rǎn）

形容时间渐渐过去，这里形容荷叶生长的状态。

霜鬓（shuāng bìn）

白色的鬓发，代指年老。

彩笔

富有文采的笔，这里指才情。

友生

朋友，出自《诗·小雅·常棣》‘虽有兄弟，不如友生。’

赏析

从文学手法上看，首联直入主题，点明是文人们在端阳佳节集会饮酒，‘酒泛菖蒲及我情’将酒与情相联系，情景交融。颔联运用比喻，以‘鹤’形容落魄的身形，以‘鲸’形容自己放怀豪饮的状态，生动形象。颈联中‘绿荷荏苒’描绘出眼前之景，‘怜霜鬓’则由景及人，触景生情，同时‘彩笔纵横负友生’表达出对朋友的一种愧疚之感，是一种情感上的深化。尾联‘何限风光看世态’是对世态的一种感叹，‘江乡惟有白鸥盟’则表达出一种超脱尘世、回归自然的心境，以景作结，给人留下无限的遐想空间。从情感表达来看，诗中既有在佳节与友人相聚的愉悦，又有对自身落魄的感慨，还有对辜负友人的愧疚，以及对世态的喟叹和对回归自然的向往。在意境营造上，通过描写端阳佳节的聚会场景、绿荷等景象，营造出一种既热闹又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着端阳集会展开，展现了诗人复杂的心境和对人生的思考。

速览

《端阳日同欧黄诸君子集海西诗社得情字》是明代诗人李英的作品，主题为节日聚会、落魄感慨、触景生情、愧疚之情。词人雅会酬佳节，酒泛菖蒲及我情。 落魄无论形似鹤，放怀真得饮如鲸。 绿荷荏苒怜霜鬓，彩笔纵横负友生。 何限风光看世态，…