寿仪部冠带元澹五十一初度

译文

闪耀着的幔亭的云霞，铺开筵席如同美玉般光华。南极星进入官署，在您初度生日之时为有名之人祝寿。您从事着尊贵的官职还有剩余的酒，如同陶潜的小径满是鲜花。且不说真正的出仕与归隐，您身披着鹤氅戴着乌纱。

注释

幔亭（màn tíng）

用帐幕围成的亭子。

初度

指生日。出自屈原《离骚》‘皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。’

鹤氅（hè chǎng）

鹤氅是一种以鹤毛或其他鸟毛做成的外衣，这里用来形容着装的高雅。

赏析

从文学手法上看，首联‘闪闪幔亭霞，铺筵作玉华’运用了比喻的手法，将筵席比作玉华，生动地描绘出筵席的华美，同时‘闪闪’一词从视觉角度写出了幔亭霞的绚烂，营造出一种华丽、喜庆的氛围。颔联‘极南星入部，初度寿名家’点明祝寿的主题，‘极南星’可能有象征长寿或者吉祥的含义，将寿星与星象联系起来，增添了一种神秘而庄重的感觉。颈联‘从事尊馀酒，陶公径满花’运用典故，‘陶公径’的典故暗示了一种高雅的情趣和闲适的生活态度，借酒和满径鲜花来烘托出喜庆和美好的氛围。从情感表达来看，整首诗表达了对元澹五十一岁生日的美好祝福，同时也透露出对他身份地位和高雅情趣的敬重。在意境营造上，既有如幔亭霞般的绚烂华丽，又有陶公径满花的闲适淡雅。主题思想围绕着祝寿展开，通过描绘筵席、星象、酒、花等意象，表达了对元澹生日的祝贺以及对他的敬重与美好祝愿。

速览

《寿仪部冠带元澹五十一初度》是明代诗人李英的作品，主题为祝寿、用典、华丽、闲适。闪闪幔亭霞，铺筵作玉华。 极南星入部，初度寿名家。 从事尊馀酒，陶公径满花。 未论真出处，鹤氅表乌纱。