题南霍草堂赠苏文学经佐

译文

太阳南移珍珠不再显现，东阁也没有招揽贤才。选择隐居在青霞谷中，长久地吟诵高雅的诗篇。登上高台可见山岳的景色，卷起帷幔秋烟飘散。拂拭（身心）后壮志凌云而起，即将看到进献辞赋（以求仕进）的时光。

注释

卜隐（bǔ yǐn）

选择隐居之处。卜，这里是选择的意思，古人常以占卜的方式来决定事情，此处可理解为经过考虑而选择；隐，隐居。

白雪篇

指高雅的诗篇。典出宋玉《对楚王问》中‘客有歌于郢中者，其始曰《下里》《巴人》，国中属而和者数千人……其为《阳春》《白雪》，国中属而和者不过数十人。’后来‘阳春白雪’就用来比喻高雅的艺术作品。

卷幔（juǎn màn）

卷起帷幔。卷，使弯曲、使卷曲，这里指卷起；幔，帷幕。

拂拭（fú shì）

掸掉或擦掉（尘土等脏东西），这里可理解为振奋精神，扫除心中的阴霾。

献赋（xiàn fù）

作赋献给皇帝，用以颂扬或讽谏。这里表达诗人渴望施展才华，谋求仕途发展的愿望。

赏析

从文学手法上看，首联‘日南珠不现，东阁未招贤’运用典故，以日南珠的消失和东阁不招贤来暗示当时的一种社会状态或者自身怀才不遇的处境，起兴引出下文。颔联‘卜隐青霞谷，长吟白雪篇’中‘卜隐’点明隐居之事，‘长吟白雪篇’则体现出诗人的高雅情致和文学素养，白雪篇在这里象征着高雅的文学作品，一隐一吟，一动一静。颈联‘登台标岳色，卷幔散秋烟’是写景的妙笔，登台所见山岳之色，卷幔而秋烟飘散，营造出一种开阔、清幽又略带寂寥的意境，通过描写景物来衬托诗人的心境。尾联‘拂拭凌云起，行看献赋年’则由前面的隐居、写景转为表达自己的志向，拂拭凌云表示振奋精神，行看献赋年表明对未来进献才华以求仕进充满期待，情感由低沉转为高昂，主题思想在隐居的表象下蕴含着对仕途的渴望以及对自身才华施展的期待。整首诗情感表达含蓄而富有层次，意境清幽开阔又不失壮志豪情。

速览

《题南霍草堂赠苏文学经佐》是明代诗人李英的作品，主题为怀才不遇、隐居、写景、壮志。日南珠不现，东阁未招贤。 卜隐青霞谷，长吟白雪篇。 登台标岳色，卷幔散秋烟。 拂拭凌云起，行看献赋年。