游小金山鳌峰寺

译文

在这极为幽静的佛门之地，系好小船前来登临。峭壁陡削，江水仿佛浮着美玉，云雾低垂，大地像铺着黄金。穿过竹林小径可见断裂的石碑，坐在松荫下挥动着麈尾。远来的峨眉游客啊，回首间顿生出世之心。

注释

麈（zhǔ）

古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。‘挥麈’这里是挥动麈尾，表示高雅闲适的动作。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联点明地点与行为，直接入题。颔联‘壁削江浮玉，云垂地布金’，通过视觉描写，将陡峭的山壁与浮动着波光的江水，低垂的云雾和金黄的大地对比描写，一刚一柔，动静结合，营造出一种壮阔而又神秘的意境。颈联‘断碑穿竹径，挥麈坐松阴’，以动写静，‘穿’字使画面富有动态感，而在松阴下挥麈的画面又有一种静谧闲适之感。情感表达上，诗人在游览鳌峰寺的过程中，从景色中感受到了宁静与超脱，尾联‘千载峨嵋客，回看出世心’直接表达了一种出世的情怀。整首诗通过对小金山鳌峰寺景色的描写，表达了诗人对宁静出世生活的向往，主题思想围绕着自然景色与出世情怀展开。意境营造上，融合了幽静的佛门氛围与自然山水的壮美，给人一种超凡脱俗的感觉。

速览

《游小金山鳌峰寺》是明代诗人李英的作品，主题为写景、出世、幽静、闲适。空门幽绝处，系艇一登临。 壁削江浮玉，云垂地布金。 断碑穿竹径，挥麈坐松阴。 千载峨嵋客，回看出世心。