欧雷二子往游西粤见过宿别赋赠二首 其二

译文

月光映照下牂牁江的江水悠悠长流，一叶扁舟在明月下度过端阳佳节。遥远的路途上有无数向南飞行的大雁，正好可以托它们寄送来自西方的书信。

注释

牂牁（zāng kē）

古水名，在今贵州境内。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法。首句描绘出月照江水的景象，营造出一种静谧而幽远的意境，奠定了全诗的基调。第二句将扁舟置于明月之下度过端阳这一特定的时间，增加了画面感和情境感。诗中的‘南征雁’是一个很重要的意象，在古代诗词中，大雁常常被用来传递书信，这里诗人看到大雁，希望它们能带去自己的信件，这种写法自然而巧妙。在情感表达上，既有对友人远行的不舍之情，又有对友人旅途的牵挂，情感真挚而细腻。主题思想围绕着与友人的分别，既有对分别时刻的描写，又有对友人旅途的关照以及对后续联系的期待。

速览

《欧雷二子往游西粤见过宿别赋赠二首 其二》是明代诗人李英的作品，主题为送别、借景抒情、思乡、羁旅。月照牂牁江水长，扁舟明月度端阳。 远途无数南征雁，好寄西来字八行。