步韵酬答吴秀才彦家

译文

一个酒壶高高挂起洁白如银，司马相如当垆卖酒只是因为贫穷。山岩之下轻拂云雾丹桂盛开，篱笆旁边傲雪的菊花清新。青山令我回忆起你能像古人一样招隐，猿猴与鹤可怜我偶然与它们结为邻居。折下芦苇渡江将要进入诗社，平原君十日的宴饮是那样真诚。

注释

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，放酒坛的土墩。出自《史记·司马相如列传》中司马相如与卓文君当垆卖酒的故事。

招隐

召唤隐居者出仕，也指招人归隐。有晋代左思作《招隐诗》等典故来源。

结邻

结为邻居。

入社

加入社团，这里可能指诗社之类的文人团体。

平原十日饮

表示朋友连日尽情欢聚。出自《史记·范睢蔡泽列传》中秦昭王与平原君的故事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅且略带寂寥的氛围。诗中描绘了如‘岩下拂云丹桂发，篱边傲雪菊花新’的画面，将山岩下云雾中的丹桂和篱笆边傲雪的菊花组合在一起，形成了一种宁静而富有诗意的场景。

从写作手法来看，运用典故是一大特色。‘司马当垆’引用司马相如与卓文君当垆卖酒的典故，增加了诗歌的文化底蕴和故事性。‘招隐’也是一个典故的运用，体现了对古代隐逸文化的传承与向往。

在情感表达方面，既有对友人的思念之情，如‘青山忆尔能招隐’，通过青山这一意象寄托对友人的想念；又有一种自身的寂寥之感，像‘猿鹤怜余偶结邻’，暗示自己远离人群，与猿鹤为邻的孤独。诗的主题思想围绕着与友人的情谊以及自身的生活境遇和精神追求展开，既表达了对友人的欣赏和思念，也透露出自己的高洁情怀和对隐逸生活的向往。

速览

《步韵酬答吴秀才彦家》是明代诗人李英的作品，主题为酬答诗、用典、思念友人、隐逸。一瓶高挂白如银，司马当垆祇为贫。 岩下拂云丹桂发，篱边傲雪菊花新。 青山忆尔能招隐，猿鹤怜余偶结邻。 折苇渡江将入社，…