冬日酒馆即事

译文

凛冽的寒气呼啸着遍布海边，寒梅与瑞雪让田陇上呈现出新的气象。骑着五花马的豪客来到如同高阳酒徒般的朋友这里，乘着一叶扁舟的人来到剡水之滨。不要忘记像嵇康那样与友人以鸡黍为约的聚会，交游之中不嫌弃司马相如般的贫寒之人。酒馆四壁虽然荒凉但竹影茂密，这里有着诗人与酒友相聚。

注释

朔气（shuò qì）

指北方的寒气、北风。出自乐府民歌《木兰诗》‘朔气传金柝，寒光照铁衣。’

高阳侣（gāo yáng lǚ）

‘高阳酒徒’的同伴，高阳酒徒是秦末谋士郦食其自称，后泛指好饮酒而狂放不羁的人。

剡水（shàn shuǐ）

水名，在今浙江嵊县，古时多有文人在此乘舟游玩。

鸡黍（jī shǔ）

指饷客的饭菜，典出《论语·微子》：子路随孔子出行落了后，遇见一位正在劳动的老人，就向他打听。由于子路的态度非常恭敬，老人就留子路住宿，还杀鸡做黍米饭厚待他。后来就用‘鸡黍’专指招待客人的饭菜。

中散（zhōng sàn）

指嵇康，嵇康曾官拜中散大夫，嵇康重视友情，这里指代友情之约。

长卿（zhǎng qīng）

指司马相如，司马相如家境贫寒，这里表示不嫌贫爱富的交友态度。

琅玕（láng gān）

原指似玉的美石，这里应是指竹子，竹子的美称。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写“朔气”“寒梅”“瑞雪”等冬日景象，运用白描手法勾勒出一幅寒冷却又富有生机的画面，为全诗奠定了清冷的氛围。颔联运用典故，‘五花骑’‘高阳侣’‘一叶’‘剡水滨’等意象，将古人的豪迈之举与眼前的情境相联系，增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。情感表达方面，诗人在颈联中表达了对友情的重视，既有着对古人那种真诚交友、不以贫富论交的向往与推崇，又透露出自己对当下友情的珍视。在意境营造上，诗中描绘的冬日之景、酒馆之状以及人物的交游活动，共同营造出一种清冷、旷达而又充满情谊的意境。主题思想围绕着冬日酒馆中的交游展开，表达了对友情的重视以及对古人交友风范的追慕，在寒冷的冬日背景下更显友情的珍贵。

速览

《冬日酒馆即事》是明代诗人李英的作品，主题为冬日诗、交友诗、写景、用典。朔气萧萧遍海滨，寒梅瑞雪陇头新。 五花骑至高阳侣，一叶乘来剡水滨。 鸡黍无忘中散约，交游不厌长卿贫。 荒凉四壁琅玕密，…