来鹤洞中访云卓道人

译文

在沧江边长年的漂泊使皮裘破旧，我们意气相投地在醉乡中游历。每当云霞栖息的时候就常常想起山阴的名士，云散天晴之时频繁地移动剡溪的小船。洞中之人的傲世风范如同阮籍，门下之人问奇求知就像侯嬴。谁能知道这法海有许多灵异之气，狂风整肃想来难以让雪鸥落下。

注释

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣。敝，破旧；裘，皮衣。

山阴客

指东晋书法家王羲之等山阴（今浙江绍兴）的名士。这里是借指云卓道人的高雅风范如同山阴名士。

剡曲舟（shàn qū zhōu）

剡溪的小船。剡溪是古代的风景名胜，古人常在此游赏，这里用来表示一种悠闲自在的生活方式。

欧似阮（ōu sì ruǎn）

欧，这里指洞中之人（云卓道人）；阮，指阮籍。意思是洞中之人像阮籍一样有傲世的风范。

李如侯（lǐ rú hóu）

李，这里指门下之人；侯，指侯嬴。表示门下之人像侯嬴一样好问求知。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘山阴客’‘剡曲舟’‘欧似阮’‘李如侯’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，将云卓道人的生活情状与古代名士相类比，增添了一种古朴典雅的气息。在情感表达方面，诗人通过描写与云卓道人的交往以及对他生活环境和气质的描述，表达出对云卓道人的钦佩与欣赏之情。在意境营造上，诗中描绘了‘霞栖’‘云霁’等自然景象，构建出一种空灵、清幽的意境，给人一种超凡脱俗之感。主题思想上，主要是对云卓道人的刻画与赞美，展现出他的傲世风采、超凡气质以及所处环境的灵异。

速览

《来鹤洞中访云卓道人》是明代诗人李英的作品，主题为写人、用典、清幽、钦佩。老却沧江一敝裘，同声奉引醉乡游。 霞栖每忆山阴客，云霁频移剡曲舟。 傲世洞中欧似阮，问奇门下李如侯。 谁知法海多灵气，…