甲辰元旦

译文

日历刚刚翻开新的一页，六十岁又一次来临。与文人墨客一同探讨文字，和老农相伴于青山之间。东风吹拂着薜荔，春水浸泡着芙蓉。我在睡梦中飘飘然离去，去往那罗浮山的四百峰峦。

注释

花甲（huā jiǎ）

指六十岁。旧时用天干和地支相互配合作为纪年，六十年为一花甲。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

罗浮

指罗浮山，是道教名山，在广东博罗县境内，这里代指风景优美之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘历书初启日，花甲又重逢’，直接点明时间，新的一年开始，自己又逢花甲之年，直叙其事，简单却表意明确。颔联‘文字参词客，青山伴老农’，运用对仗手法，‘文字’对‘青山’，‘参词客’对‘伴老农’，一雅一俗，展现出生活的不同侧面，既有文人的雅趣交流，又有与老农相伴的田园之乐。颈联‘东风吹薜荔，春水浸芙蓉’，写景优美，东风、薜荔、春水、芙蓉等意象营造出清新、生机勃勃的意境，同时也是借景抒情，以美好的春景暗示自己愉悦的心境。尾联‘梦寐飘然去，罗浮四百峰’通过描写自己在梦中飘然而去罗浮山，给诗歌增添了一种空灵、悠远的感觉。情感表达上，既有对又逢新年的感慨，也有对自己生活状态的安然自适之情。主题思想上，反映了诗人对生活的热爱，无论是文人的文字生活，还是田园的农耕相伴，亦或是对自然美景的喜爱，都在诗中得以体现。

速览

《甲辰元旦》是明代诗人李英的作品，主题为新年感怀、田园生活、对仗工整、借景抒情。历书初启日，花甲又重逢。 文字参词客，青山伴老农。 东风吹薜荔，春水浸芙蓉。 梦寐飘然去，罗浮四百峰。