六日承关欧黄诸君子过李英饮柏叶酒

译文

哪里的春山不可以游玩呢？冰雪消融后的流水汇入沧洲。我这村野之人到老隐居在这山谷之中，文人们情怀高远却思念破旧的皮裘（指不忘贫困的生活）。传递着柏叶酒与知己同饮，鱼肠剑（比喻怀才待用或实现抱负的凭借）得以合于拙笨的机关（表示机缘巧合得以施展抱负）而投出。夕阳向西落下大家走向回家的路，突然看到梅树梢头月亮像钩子一样。

注释

澌水（sī shuǐ）

指解冻时流动的水。澌，有解冻时流动之意。

丹壑（dān hè）

红色的山谷，这里指隐居之处。壑，山谷。

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣。敝，破旧的；裘，皮衣。这里表示贫困的生活状态。

鱼肠剑（yú cháng jiàn）

古代名剑，专诸置匕首于鱼腹中，以刺杀吴王僚，这里比喻怀才待用或实现抱负的凭借。

拙机（zhuō jī）

这里指一种机缘巧合得以施展抱负的机会，拙表示一种自谦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。开篇以‘何处春山不可游’的问句起兴，引出对自然景色‘雪消澌水下沧洲’的描写，展现出一幅冰雪消融、水流向远方的画面，给人一种开阔又清冷的感觉。写作手法上，对仗较为工整，如‘野人垂老藏丹壑，词客高怀念敝裘’，将野人与词客相对，垂老与高怀相对，藏丹壑与念敝裘相对，在结构和意义上相互映衬，既写出了村野之人的隐居生活，又表现出文人的高远情怀与不忘贫困的态度。情感表达上，既有与知己相聚同饮柏叶酒的喜悦之情，又透露出一种怀才待用、渴望实现抱负的情感，还有夕阳西下时的那种淡淡的寂寥之感。主题思想围绕着隐居生活、知己相聚、怀才不遇与自然景色的交融展开，诗人在描写景色与相聚场景的同时，也含蓄地表达了自己的人生境遇与情怀。

速览

《六日承关欧黄诸君子过李英饮柏叶酒》是明代诗人李英的作品，主题为写景、怀才、隐居、知己。何处春山不可游，雪消澌水下沧洲。 野人垂老藏丹壑，词客高怀念敝裘。 柏叶杯传知己饮，鱼肠剑合拙机投。 夕阳西下趋归路，…