过韦涌再访方山人际明不遇
春早凭高望大洲，棕鞋桐帽过江头。
问津何处寻安道，挂席东风送子猷。
几度关门占紫气，再来岩壑觅青牛。
白云深锁人难见，兴尽空回剡曲舟。
问津何处寻安道，挂席东风送子猷。
几度关门占紫气，再来岩壑觅青牛。
白云深锁人难见，兴尽空回剡曲舟。
译文
早春时节登高远望大洲，穿着棕鞋戴着桐帽来到江头。想要问渡口在哪里去找安道，扬起船帆东风送我这子猷。多次来到门前想遇见祥瑞之气，再次来到山谷寻觅青牛。白云深深锁住难以见到人，兴味尽了只能空空地驾着剡曲舟返回。
注释
- 棕鞋（zōng xié）
- 用棕丝编制的鞋子
- 桐帽（tóng mào）
- 以桐木为骨架的帽子
- 问津（wèn jīn）
- 打听渡口，这里引申为探寻、寻访
- 挂席（guà xí）
- 挂起船帆，指乘船
- 青牛（qīng niú）
- 传说老子骑青牛出函谷关，这里可能代指友人或者是一种超凡脱俗的象征
- 剡曲（shàn qū）
- 指剡溪，为王子猷雪夜访戴安道的地方，这里用来暗示访友之事
赏析
这首诗运用了典故等文学手法。诗中多处运用典故，如‘问津何处寻安道，挂席东风送子猷’，借王子猷雪夜访戴安道的典故，表达诗人访友不遇的情形，既增加了诗歌的文化内涵，又巧妙地传达出诗人当时的心境。从情感表达上看，全诗笼罩着一种访友不遇的失落感。诗人不辞辛劳前来，却无法见到友人，‘兴尽空回剡曲舟’直接表达了这种失望之情。在意境营造方面，诗中描绘了‘白云深锁’的景象，营造出一种神秘、清幽而又略带孤寂的氛围，白云将友人所在之处深深锁住，暗示了难以与友人相见的无奈。主题思想围绕着访友不遇展开，通过一路的寻觅与最终的失落，表现出对友情的珍视和未能相见的遗憾。
速览
《过韦涌再访方山人际明不遇》是明代诗人李英的作品，主题为访友不遇、用典、失落、清幽。春早凭高望大洲，棕鞋桐帽过江头。 问津何处寻安道，挂席东风送子猷。 几度关门占紫气，再来岩壑觅青牛。 白云深锁人难见，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品